The favored vinegar for Chinese cooking is black vinegar which is from Chinkiang, a city in Jiangsu province.
It has a rich, smoky flavor which can be substituted by a balsamic vinegar if you are using only one tablespoon of less.
Look for Chinkiang vinegar in Chinese or Korean supermarkets.
